Translation Manager (m/w/d)

Einsatzort: Wedel

Wir suchen Sie im Bereich Product Development als

Translation Manager (m/w/d)
zum 01.10.2018

Routiniert und engagiert, mit dem Blick für das Wesentliche - das beschreibt Sie in Ihrer täglichen Arbeit? Wenn Sie anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben suchen, in denen Sie Ihre Fähigkeiten einbringen können, verstärken Sie uns. Bei uns erwarten Sie spannende Herausforderungen, langfristige berufliche Perspektiven und ein positiver Austausch mit Kollegen. Wir sind ein Unternehmen, das erfolgs- und zukunftsorientiert denkt und handelt - mit Leidenschaft, Teamgeist und Wertschätzung.

Ihr Profil

  • Abgeschlossenes Studium als Übersetzer, im sprach­wissen­schaftlichen Bereich oder vergleichbare Ausbildung
  • Kenntnisse in der Koordination von Übersetzungen sind ausdrücklich erwünscht
  • Interesse an regulatorischen Zusammenhängen und deren sorgfältiger Darstellung im Rahmen von Textbearbeitungen für Zulassungsverfahren
  • Exzellente Kenntnisse der Textverarbeitung in MS Word
  • Ausgezeichnete englische Sprachkenntnisse sowie (Basis-)Kenntnisse weiterer Fremdsprachen
  • Kenntnisse im Umgang mit Translation-Memory-Systemen und Erfahrung in der Terminologiearbeit sind wün­schenswert
  • Sicherer Umgang mit unterschiedlichen Software- und Datenbanksystemen
  • Teamgeist, Belastbarkeit, Eigeninitiative, Kom­mu­nika­tions­geschick, Fähigkeit zur Koordinierung und Priorisierung komplexer Arbeitsabläufe sowie eine sehr sorgfältige Arbeitsweise sollten ebenso zu Ihren Stärken gehören wie eine Affinität zur Text­arbeit

Über medac

medac ist ein renommiertes Hamburger Pharmaunternehmen mit Spezialisierung auf die Neu- und Weiterentwicklung von Therapeutika und Diagnostika für onkologische, urologische und Autoimmunerkrankungen. Obwohl wir auf eine bereits fast 50-jährige erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken können und uns festen Werten verschreiben, sind wir kein Stück von gestern. Über 1.200 engagierte Mitarbeiter sorgen für die zuverlässige Bereitstellung innovativer und sicherer Arzneimittel und Medizinprodukte. Dabei handeln wir zukunftsgerichtet, menschlich und mit Fokus auf die persönliche Lebensqualität der Patienten.

Wenn Sie eine neue berufliche Herausforderung und eine zukunftsorientierte Aufgabe suchen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Hierfür steht Ihnen unser Online-Bewerbungsformular auf medac.de zur Verfügung.

medac GmbH • Theaterstraße 6 • 22880 Wedel
Dagmar Reitze
Jetzt bewerben

Gemeinsam für mehr Nähe zum Patienten.